Na początku stycznia udostępniliśmy naszym czytelnikom dramat Rozbity dzban autorstwa Heinricha von Kleista. Historię rozprawy sądowej, która dotyczy tytułowego rozbitego dzbana, prezentujemy dzisiaj w oryginale. Der zerbrochne Krug znalazł się w kolekcji Goethe, Kleist i inni.

Opracowaniem techniczne i merytoryczne: Katarzyna Dug, Antje Ritter-Jasińska.

Wydano z finansowym wsparciem Fundacji Współpracy Polsko-Niemieckiej.

W kolekcji Lithuanica znalazły się dzisiaj kolejne utwory w języku litewskim. Obok następnych utworów Adama Mickiewicza (Nemunui, Ponia Tvardauskienė, Vaidilos apysaka, Vilija) znalazły się tłumaczenia utworów Marii Konopnickiej ([Joja karan pats karalius…]), Klemensa Junoszy (Motinai), Wiktora Gomulickiego (Troškimas) i Jeana Richepina. Natomiast w oryginale publikujemy kolejne dzieło Šatrijos Ragana (Į šviesą), a także utwory Vincasa Kudirki, Mykolasa Palionisa i Vincasa Pietarisa.

  WIĘCEJ  

21 stycznia zakończyliśmy z sukcesem zbiórkę na Don Juana Moliera. Dziękujemy wszystkim, którzy nas wsparli. Rozpoczynamy dziś zbieranie funduszy na wydanie Tajemniczego ogrodu Frances Hodgson Burnett.

  WIĘCEJ  

Z okazji Dnia Domeny Publicznej 2014 mamy dla Was konkurs na okładkę Wolnych Lektur. Zaproponujcie ilustracje, które, waszym zdaniem, lepiej pasują jako okładki wybranych e-booków – uzasadnijcie swój wybór.
  WIĘCEJ  

Zdrowej od matki posłuchajcie rady;
Z jej ust wychodzi dobroczynne słowo.
Dosyć już, dosyć, skończcie długie zwady,
Albo gdy chcecie, wiedźcie bój na nowo.

  WIĘCEJ  

Książki publikowane w języku litewskim i niemieckim to nie jedyna nowość na Wolnych Lekrurach. Od dziś możecie cieszyć się nowym czytnikiem, umożliwiającym czytanie dwóch tekstów jednocześnie – w języku oryginału i tłumaczenia.   WIĘCEJ  

Oblicze, co się zwykło rumienić, bywa trwale czerstwe i nadobne; gdy to, co nie umie rumienić się, straciło wstyd i wszystką krasę panieństwa – poblednie, zżółknie niebawem i przed czasem zgnije w grobie.

  WIĘCEJ  

Tadeusz Boy-Żeleński (1874-1941) był pisarzem, poetą, kronikarzem, krytykiem literackim. Przetłumaczył wiele dzieł literatury francuskiej, takie jak Pieśń o Rolandzie, utwory Monteskiusza czy Balzaca. Spod jego pióra wyszły również Słówka, które znajdują się w naszej bibliotece w formie tekstowej, a od niedawna także jako audiobooki.

Wiersze i piosenki czytane są przez Wiktora Korzeniowskiego, a za kwestie techniczne odpowiada Adam Bień.

Miłego słuchania!

6 stycznia zakończyła się zbiórka pieniędzy potrzebnych na opracowanie i wydanie Dnia pierwszego oraz Prologu z Dekameronu Giovanniego Boccaccio. Dziękujemy wszystkim, którzy dołożyli się do tego sukcesu! Czas więc zacząć kolejną zbiórkę.

  WIĘCEJ  

MARTA
Rozsądzi! Patrzcie! Patrzcie mi mądrali!
Dzban mój rozsądzi, dzban rozbity w szczątki
Chyba mi dzban ten przysądzą, co sam już
na Ostatecznym stanął biedak Sądzie.

  WIĘCEJ