Wesprzyj

Wesprzyj działalność Nowoczesnej Polski.

Przelew:

Fundacja Nowoczesna Polska
ul. Marszałkowska 84/92 lok. 125
00-514 Warszawa
Nr konta: 75 1090 2851 0000 0001 4324 3317
Tytuł przelewu:
Darowizna na Fundację Nowoczesna Polska

PayPal:

Płatność internetowa:

Kwota:

Jeden procent

Logo akcji 1%

KRS 0000070056

x

„Lord Jim” w tłumaczeniu Anieli Zagórskiej na Wolnych Lekturach20 października 2016 Nowe publikacje Wolne Lektury

conrad-lord-jim-tlum-a-zagorska

Historia zmagań z losem młodego, wrażliwego Anglika, oficera marynarki pływającego na krańcach znanego świata, rozgrywająca się w egzotycznych realiach mórz i portów południowo-wschodniej Azji.

Lord Jim to najwyżej ceniona z powieści Josepha Conrada, mimo bardzo dobrego przyjęcia przez czytelników, z powodu niekonwencjonalnego sposobu opowiadania początkowo nie cieszyła się uznaniem krytyki. Zamiast prostej narracji, prowadzonej liniowo i chronologicznie, autor zastosował zmiany perspektyw czasowych, budując aurę tajemniczości wokół wydarzeń. W zasadniczą opowieść, snutą przez kapitana Marlowa, zostały wplecione relacje innych osób, z czym wiążą się zmiany narratorów i punktów widzenia. Błyskotliwie używając tych nowatorskich środków konstrukcyjnych do przedstawienia problematyki psychologiczno-moralnej, historii tragicznej porażki człowieka i jego odkupienia, Conrad położył podwaliny pod nowy, modernistyczny typ powieści.

Powieść w tłumaczeniu Anieli Zagórskiej została opracowana przez Paulinę Choromańską, Karolinę Maj, Monikę Myszkowską oraz Wojciecha Kotwicę.

Publikacja została sfinansowana ze środków pozostałych ze zbiórek, które nie zakończyły się sukcesem.

Tymczasem na Wolnych Lekturach trwa kolejna zbiórka – możecie nam pomóc wydać trzeci tom z cyklu powieściowego Ania z Zielonego Wzgórza. Na Anię z Wyspy zbieramy do 31 października.