Uczę się patrzeć. Nie wiem, dlaczego wszystko głębiej wchodzi we mnie, a nie zatrzymuje się w tym miejscu, gdzie się dawniej zawsze kończyło. Posiadam wnętrze, o którym nie wiedziałem. Wszystko tam teraz wchodzi. Nie wiem, co się tam dzieje.

Malte. Pamiętniki Malte-Lauridsa Brigge to zbiór poetyckich obrazów z życia Rilkego, próba uchwycenia wspomnień człowieka o niespotykanej wrażliwości. Opowieści o dzieciństwie, miłości do książek i życiu w Paryżu. O obsesyjnym poszukiwaniu sensu, rozważaniach nad istotą pisania, czasu, śmierci i o lęku, który im towarzyszy.

Tym utworem rozpoczynamy publikację utworów z literatury niemieckiej w polskim przekładzie, a niebawem również w oryginale.

Opracowanie redakcyjne: Aleksandra Bułka, Paweł Kozioł. Tłumaczył Witold Hulewicz.

Wydano z finansowym wsparciem Fundacji Współpracy Polsko-Niemieckiej.

Informację przygotowała: Aleksandra Bułka.