Pobierz oświadczenie w formacie PDF.

Denis Didetrot

Powiastka filozoficzna Denisa Diderota – Kubuś fatalista i jego pan w tłumaczeniu Tadeusza Boya-Żeleńskiego, została opublikowana w bibliotece Wolne Lektury.

Książka dostępna jest w wielu formatach, min.:  ePUB i MOBI Kindle. Za przypisy i motywy dziękujemy Aleksandrze Sekule.

Historia tragicznej miłości rycerza Okrągłego Stołu oraz irlandzkiej księżniczki już jest dostępna w serwisie Wolne Lektury. Dzieje Tristana i Izoldy w opracowaniu Josepha Bédier przetłumaczył Tadeusz Boy-Żeleński natomiast przypisy i motywy literackie zawdzięczamy Aleksandrze Sekule.

W serwisie można przeglądać także biblioteczkę utworów tłumaczonych lub napisanych przez Boya.

Przestrogi dla Polski z teraźniejszych politycznych Europy związków i z praw natury wypadające przez pisarza Uwag nad życiem Jana Zamoyskiego czyli Stanisława Staszica powiększyły dziś zasoby Wolnych Lektur.

Za opracowanie redakcyjne dziękujemy redaktorkom Dorocie Kowalskiej i Magdalenie Topolskiej.

W bibliotece internetowej Wolne Lektury opublikowaliśmy nowe utwory Tadeusza Boya-Żeleńskiego: zbiór wierszy i piosenek kabaretu “Zielony Balonik” – Słówka, W Sorbonie i gdzie indziej oraz  tłumaczenia: Pieśń o Rolandzie w opracowaniu Józefa Bediera i Listy perskie Monteskiusza.

Za przypisy i motywy literackie dziękujemy redaktorkom Oli Sekule i Dorocie Kowalskiej.

1 stycznia do domeny publicznej przeszły utwory autorów zmarłych w roku 1941. Prawo autorskie to ograniczony w czasie monopol, który wygasa z końcem roku kalendarzowego 70 lat po śmierci autora. Dlatego dla nas 1 stycznia jest dniem szczególnym – Dzień Domeny Publicznej to nie tylko symboliczny „powrót” kolejnych utworów do wspólnego dziedzictwa całej ludzkości, to także nowe możliwości i wyzwania. W tym roku do domeny publicznej przeszły między innymi dzieła Boya-Żeleńskiego, który – o czym nie wszyscy wiedzą – był nie tylko autorem skandalizujących w swoim czasie książek, ale przede wszystkim niezmordowanym tłumaczem, dzięki któremu możemy czytać po polsku niemalże całą klasykę literatury francuskiej. Dziś na Wolnych Lekturach publikujemy pierwszych kilkanaście pozycji.

Oprócz tekstów autorstwa Żeleńskiego – „Flirtu z Melpomeną” czy „Marysieńki Sobieskiej”- zamieszczamy także liczne tłumaczenia. Wśród nich znajdziecie m.in. „Wielki Testament” Villona, „Skąpca” i „Mieszczanina szlachcicem” Moliere’a, „Rozprawę o metodzie” Kartezjusza, „Kandyda” Voltaire’a, „Ubu króla” Jarry’ego, „Spowiedź dziecięcia wieku” Musseta czy „W stronę Swanna” z cyklu „W poszukiwaniu straconego czasu” Prousta. W kolejnych tygodniach będziemy sukcesywnie publikować kolejne tomy w tłumaczeniu Boya.

Natomiast wszystkich tych, którzy chcą wspólnie z nami świętować Dzień Domeny Publicznej zapraszamy serdecznie do klubu Znajomi Znajomych w czwartek 5 stycznia o 18:30 na uroczyste i szampańskie obchody Dnia Domeny Publicznej organizowane wspólnie z Koalicją Otwartej Edukacji.

Więcej o fundacji Nowoczesna Polska. 
O naszych projektach.

Do zadań na tym stanowisku będą należały:
* koordynowanie całości prac w ramach projektów kulturalnych i edukacyjnych
* pisanie wniosków i rozliczanie merytoryczne projektów
* monitorowanie budżetów i harmonogramów
* zarządzanie zespołem projektowym
* utrzymywanie i podejmowanie współpracy z partnerami zewnętrznymi: instytucjami i firmami

Od kandydatów oczekujemy:
* doświadczenia w realizacji przynajmniej jednego projektu finansowanego ze środków publicznych dla organizacji pozarządowych, administracji publicznej lub dużych podmiotów prywatnych
* zaangażowania, odpowiedzialności i dokładności
* umiejętności pracy w zespole, komunikatywności i elastyczności
* mile widziane doświadczenie i osiągnięcia w jednej lub kilku dziedzinach: otwarty dostęp do wiedzy, edukacja medialna i informacyjna, wolne oprogramowanie, prawo autorskie

Osoby zainteresowane prosimy o przesyłanie CV oraz jednostronicowego (maks. 2000 znaków) rozwiązania poniższego zadania. Dokumenty należy wysyłać na adres fundacja@nowoczesnapolska.org.pl do dnia 12 grudnia 2011 w e-mailu zatytułowanym “Koordynacja“

Zadanie rekrutacyjne:
Wyobraź sobie, że przygotowujesz wniosek o dofinansowanie rocznego projektu z zakresu edukacji medialnej, którego celem jest opracowanie innowacyjnych materiałów dydaktycznych. Aplikujesz o 100% finansowania w wysokości do 100.000 PLN. Oprócz działań merytorycznych do kosztów kwalifikowalnych można zaliczyć koszty administracyjne. Stanowisko pracy koordynatora jest w pełni wyposażone, nie musisz zatem wnioskować o fundusze na ten cel. Formularz:
1. Syntetyczny opis projektu (do 5 zdań)
2. Uzasadnienie realizacji zadania
3. Efekty, rezultaty i produkty zadania
4. Harmonogram działań
5. Budżet

To właśnie dzięki redaktorom-wolontariuszom wciąż rośnie liczba publikacji, bogatych w przypisy i motywy literackie a nasz serwis i platforma redakcyjna zamieniają się w miejsca skupiające pasjonatów literatury.

Dziękujemy!

Kto pragnie dowiedzieć się szczegółowo o tym, jakim sposobem Aladyn został właścicielem lampy cudownej, ten niech przeczyta uważnie Baśń o Aladynie i o lampie cudownej. Łatwo tę baśń odróżnić od innych baśni, ponieważ zaczyna się od słów: „W pewnym mieście chińskim mieszkał ubogi krawiec Mustafa wraz z żoną Marudą”.

W bibliotece Wolne Lektury opublikowaliśmy ,,Klechdy sezamowe” Bolesława Leśmiana:

Ali-baba i czterdziestu zbójców,

Baśń o Aladynie i o lampie cudownej,

Baśń o pięknej Parysadzie i o ptaku Bulbulezarze,

Baśń o rumaku zaklętym,

Opowiadanie Króla Wysp Hebanowych,

Rybak i geniusz.

Za redakcję tekstów dziękujemy redaktorkom: Oli Sekule, Dorocie Kowalskiej, Justynie Lech, Annie Ficek, Magdalenie Topolskiej, Justynie Wardzie, Magdalenie Lewkowicz i Weronice Trzeciak.