Dziś o północy, wraz z wybuchem pierwszych fajerwerków, powitaliśmy kolejnych twórców w domenie publicznej! Od teraz znajdują się w niej utwory autorów, którzy zmarli w 1948 roku. Z tej okazji mamy dla Was prezent!

Domena publiczna jest dobrem wspólnym całego społeczeństwa, a składają się na nią dziedzictwo kulturowe, wspólny język, wspólna wiedza i wymieniane informacje czy środowisko naturalne i krajobraz. Przechodzenie utworów do domeny publicznej pozwala instytucjom zajmującym się ochroną i rozpowszechnianiem dziedzictwa kulturowego udostępniać zdigitalizowane zbiory (czyli cyfrowe kopie dzieł sztuki, fotografii, materiałów archiwalnych, ilustracji, map etc.) bez obaw o naruszanie prawa autorskiego.

W 2019 roku do domeny publicznej weszła twórczość m.in. czeskiego i niemieckiego pisarza i reportera Egona Kischa, niemieckiego fizyka Maxa Plancka, indyjskiego polityka, prawnika i filozofa Mahatmy Gandhiego, amerykańskiej pisarki i ornitolożki Florence Augusty Merriam Bailey oraz polskiego psychologa i filozofa, tłumacza dzieł Platona – Władysława Witwickiego.

Wolne Lektury i Fundacja Nowoczesna Polska jak co roku włączają się w obchody Dnia Domeny Publicznej. Z tej okazji opublikowaliśmy dzisiaj pierwszą książkę w tym toku – Ucztę Platona w tłumaczeniu Władysława Witwickiego! Utwór został opracowany przez Wojciecha Kotwicę i Aleksandrę Kopeć.

Uczta to jedno z najważniejszych dzieł w historii kultury europejskiej, utwór uważany za szczytowe osiągnięcie literackie Platona. Dzięki przemyślanej strukturze i żywemu przedstawieniu postaci, z całą różnorodnością ich charakterów, poglądów, kontrastujących punktów widzenia, poważna, ale i zabawna, Uczta nie sprowadza się do wykładu filozoficznego, lecz stanowi atrakcyjny tekst literatury pięknej z interesującymi rozważaniami.

W drugim dniu uczty wydanej przez Agatona grupka ateńskich intelektualistów, zmęczonych piciem poprzedniego dnia, postanawia pić umiarkowanie i zabawiać się rozmową. Pada propozycja, aby każdy z biesiadników wygłosił jak najlepszą mowę pochwalną Erosa, boga miłości. Kolejne osoby przedstawiają różne obrazy miłości i różne refleksje na ich temat. Czy miłość jest fascynacją pięknem? Twórczą siłą kosmiczną? Czym różni się pożądanie i miłość? Co jest najistotniejsze w miłości: że stanowi siłę motywującą do szlachetnych postaw, że pełni ważną rolę społeczną? Jaki jest związek pomiędzy miłością, pięknem i dobrem? Czy miłość jest nieuświadomionym dążeniem do nieśmiertelności?

Tekst w popularnym przekładzie Władysława Witwickiego, zaopatrzony przez tłumacza we wstęp oraz obszerny, wnikliwy komentarz do utworu.

Wszystkim przyjaciołom, współpracownikom, partnerom, wolontariuszom, praktykantom i czytelnikom Wolnych Lektur składamy serdeczne życzenia Szczęśliwego Nowego Roku i Dnia Domeny Publicznej.

Zdjęcie: Nigel Howe, Flickr.com, CC BY 2.0