W kolekcji Lithuanica znajdują się klasyczne dzieła literatury polskiej, które mają swój przekład na język litewski, a także teksty autorów litewskich. Powiększyliśmy ją właśnie o nowe utwory. Od dziś znaleźć w niej można przekład na język litewski Kunigasa Józefa Ignacego Kraszewskiego, opowiadanie Žvirbliai Vincasa Kudirki a także dwa poematy Maironisa: Jaunoji Lietuva i Tarp skausmų į garbę.

Redakcji tekstów w języku litewskim dokonała Monika Bogdziewicz, a redakcji technicznej Paulina Ołtusek.

Projekt współfinansowany przez Departament Dyplomacji Publicznej i Kulturalnej Ministerstwa Spraw Zagranicznych w ramach konkursu „Współpraca w dziedzinie dyplomacji publicznej 2013″.